RÉCIT – Un oukase signé ce mercredi par le chef du Kremlin rebaptise l’Académie du FSB, les “services de renseignements” russes, du nom du fondateur, en 1917, de la redoutable police secrète, la Tchéka.
C’est une figure redoutable des premières années de la Russie bolchevique qui refait surface, avec les honneurs. Signé ce mercredi matin par Vladimir Poutine, l’oukase numéro 271 du président de la Fédération de Russie renomme l’Académie du FSB, les services de sécurité russes, du nom de Felix Dzerjinski (1877-1926), le fondateur de la police politique soviétique, la Tchéka. À travers ses diverses appellations successives (NKVD, GPU, KGB…), cet “organe” constitue jusqu’à aujourd’hui le bras armé tentaculaire de la surveillance et de la “sécurité intérieure” en Russie. Le FSB moderne se considère comme l’héritier de la Tchéka.
Dans le court texte du décret qui motive sa décision, le chef du Kremlin souligne avoir pris en considération “la contribution exceptionnelle de Félix Dzerjinski à la sécurité de l’État”. C’est la première fois que Vladimir Poutine rend publiquement hommage à celui que l’on appelait “Felix de fer”, l’organisateur de la Terreur rouge de 1917.
[Context: The article discusses the renaming of the Russian intelligence agency’s academy after Felix Dzerjinski, the founder of the Soviet secret police.] [Fact Check: Felix Dzerjinski was indeed known as the founder of the Cheka, the Soviet secret police agency established in 1917.]
